SLEEPING
Yasunari Kawabata / Serge Nicolaï • Yoshi Oida // ANNULÉ //
Éclairer la vie en regardant la mort. Sleeping est un spectacle onirique qui résonne avec l’époque. Associant masques, jeu théâtral, vidéo et musique, Serge Nicolaï s’inspire du roman Les Belles Endormies de l’écrivain japonais Yasunari Kawabata. Évocation poétique d’un vieil homme, Eguchi, au crépuscule de sa vie. Toutes les femmes qui ont jalonné sa vie, la mère, la fille, l’amante, lui apparaissent au seuil de la mort, belles, provocatrices, sensuelles, délicates. Des messagères tant fascinantes que répugnantes de l’entre-monde. Des icônes féminines qui reflètent l’âme d’Eguchi et confrontent sans relâche son être le plus intime à ces questions : Comment as-tu aimé ? Comment as-tu vécu ?
Serge Nicolaï (compagnon du Théâtre du Soleil depuis 1997) adapte le roman Les Belles Endormies de Yasunari Kawabata en partition théâtrale. Librement inspiré et influencé par les formes du Nô et du Kabuki, Serge Nicolaï confronte la tradition à une forme contemporaine.
TEASER SLEEPING from WILD DONKEYS on Vimeo.
distribution
librement inspiré du roman Les Belles Endormies de Yasunari Kawabata
mise en scène Serge Nicolaï
jeu Yoshi Oida, Yumi Fujimori, Jennifer Skolovski, Carina Pousaz
assistante à la mise en scène et régie générale Maria Vittoria Bellingeri
adaptation et traduction Serge Nicolaï et Yumi Fujimori et Masato Matsuura
musique live Matthieu Rauchvarger
son Emanuele Pontecorvo
lumière Marco Giusti
scénographie Clémence Kazemi
vidéographie Sébastien Sidaner
surtitres Dóra Kapusta
régie Patrick Jacquérioz
conseillers techniques Japon Sakura Lutz, Masato Matsuura,Takako Ogasawara
référente thème "fin de vie" Rita Bonvin
conseillère littéraire Kawabata Cécile Sakai
communication Corinne Jaquiéry
production Thomas Péronnet (CH), Erwan Coedelo (F), Éric Favre (F)
production
Production ZeughausKultur Brig avec les Compagnies Digestif (CH) et Wild Donkeys Olivia Corsini et Serge Nicolaï (F) • Avec le soutien de TheaterPro Valais, Lotterie Romande, Palliative Care Valais, Commune Brig-Glis, Théâtre du Crochetan Monthey, le Théâtre de L’Arsenal Val-de-Reuil et la Fondation SASAKAWA à Paris • © photo : Maria Vittoria Bellingeri