La Compagnie des Spectres
de et avec Zabou Breitman
d'après le roman de Lydie Salvayre
du 28 septembre au 31 octobre
Rosa la Rouge
Claire Diterzi
Marcial Di Fonzo Bo
du 02 au 06 novembre
En Somme !
Marion Lévy
Fabrice Melquiot
du 12 au 20 novembre
Baïbars, le mamelouk qui devint sultant
03|08 • 07|08 à 20h | tarifs 18 € / 14 € / 8 € | durée 2h25 avec entracte
(d’après le Roman de Baïbars) | théâtre
Les Comédiens Voyageurs - Marcel Bozonnet
Une manifestation proposée par la Maison de la culture d’Amiens, en partenariat avec Paris quartier d’été et le Monfort.
Aux côtés de la légende du guerrier Antar et de ses amours contrariées avec la belle Abla, ou des aventures bédouines de la tribu des Banou Hilal, le Roman de Baïbars est l’une des plus célèbres épopées du monde arabe, doublée un grand cycle narratif populaire. Avec moult inventions et ornements, elle retrace l’ascension et le règne d’un personnage réel, Baïbars, sultan mamelouk qui régna au XIIIe siècle sur l’Égypte et la Syrie, repoussant les invasions mongoles et ravissant aux Croisés leurs principales forteresses, dont le fameux Crac des Chevaliers. Racontées dans les cafés du Moyen-Orient jusqu’à l’avènement de la radio puis de la télévision, les aventures du rusé et vertueux Baïbars tenaient soir après soir l’auditoire en haleine – une tradition orale, mais aussi un texte recensé au XVIIe siècle, et révélé en 1985 au public français par les traducteurs Georges Bohas et Jean-Patrick Guillaume.
Avec une nouvelle adaptation de ce texte, Marcel Bozonnet permet de retrouver sur scène cette histoire poétique et picaresque, tour à tour comique et épique, parfois violente aussi, et où la spiritualité ne cesse d’affleurer. La troupe, constituée de jeunes comédiens et musiciens de France, de Syrie, du Liban, de Tunisie et d’Algérie, laisse parfois entendre la langue arabe, sur un plateau devenu campement, qui suggère avec les moyens les plus simples les bas-fonds ou les palais. Complots, prophéties, épreuves… Le Roman de Baïbars retrouve ici son énergie première.
mise en scène Marcel Bozonnet | avec Fahd Acloque, Abd-el-Kader, Soraya Daïd, Gina Djemba, Richard Dubelski, Ghassan El Hakim, Pierre-François Garel, Hala Omran | adaptation pour la scène Marcel Bozonnet, Judith Ertel | traduction de l’arabe Georges Bohas, Jean-Patrick Guillaume | assistante à la mise en scène Meriam Korichi | scénographie Mathieu Lorry-Dupuy, Renato Bianchi, Marcel Bozonnet (avec la collaboration artistique de Rachid Koraïchi) | lumières Stéphanie Daniel | costumes Renato Bianchi (avec la collaboration de Sylvie Lombart) | musique et sons Richard Dubelski, José Miguel Fernandez | réalisation des costumes dans les ateliers du Théâtre régional des Pays-de-la-Loire, sous la direction de Sylvie Lombart | remerciements Leïla Menchari, Cécile Falcon, Oussama Ghanam, Christophe Feutrier, Marie Elias | responsable des actions pédagogiques Manon Conan | équipe technique du spectacle Alexis Pozzo di Borgo (régie générale), Grégory Vanheulle (régie lumière), Michel Lothe (régie son)
production Maison de la culture d’Amiens – centre de création et de production | en coproduction avec la compagnie des Comédiens Voyageurs, le Théâtre national de Marseille-La Criée, le Grand Théâtre de Luxembourg, le festival des Francophonies en Limousin, Spectacle vivant en Picardie, Culturesfrance | avec le soutien de la Mairie de Paris | en partenariat avec le TNP-Villeurbanne, l’Auditorium du Louvre, l’IRCAM-Centre Pompidou et le CENTQUATRE | avec la participation artistique du Jeune Théâtre National | Le Roman de Baïbars est publié aux éditions Actes Sud, collection Sindbad | La version en langue arabe de la pièce a été assurée par Marie Elias
Réservation
à partir du lundi 15 juin, sur le site www.quartierdete.com
& à partir du 1er juillet, à la billetterie du festival Place Colette, Paris (1er) – Métro Palais Royal
Avant-programme Quartier d'Ete
Bougez
Un grand classique du théâtre de boulevard et une épopée arabe se partagent la scène du théâtre Le Monfort